عدم الكفاءة وتصنع السُلطة

قصي اجتماع 0 Comment

كان جان يسير مع جده في ساحة عامة في باريس. توقفا عند نقطة معينة، و رأيا إسكافي يتعرض لسوء المعاملة من قبل عميل، لخلل في الحذاء. استمع الإسكافي  بهدوء الى الشكوى واعتذر، واعدا ان يصحح الخطأ.

توقف جان وجده لشرب القهوة في حانة صغيرة. على طاولة بجانبهما، طلب النادل من رجل أن يحرك كرسيه قليلا لجعل المساحة أكبر قليلا. هذا الرجل اقحم سيل من التهزئ علي النادل ورفض  أن يتحرك.

” لا تنسى ابدا ما رأينا اليوم”، قال الجد لجان “قَبِل صانع الأحذية الشكوى، في حين أن هذا الرجل لا يريد أن يتحرك.

“الرجال المفيد الذي يفعل أشياء مفيدة، لا مانع لديه أن يعامل على أنه عديم الفائدة.

واضاف “لكن دائما عديمي الفائدة يعتقدون في قرارة أنفسهم  أنهم مهمون ويخفون عدم كفائتهم بتصنعهم للسُلطة.”

هذه القصة قرأتها علي موقع الكاتب بآولو كويلهو أعجبتني و ترجمتها.

هذه قصة اخرى ترجمتها  لنفس الكاتب منذ فترة

ماذا بعد رمضان

قصي اجتماع 0 Comment

عاداتنا السيئة التي نريد التخلص منها، قد تخلصنا من اكثرها في رمضان الذي هدم الروتين و قَلَب الليل نهار و خلص الجسم من اكثر السموم التي اعتاد عليها.

الان فرصة جديدة لمحاولة اتباع أنظمة جديدة ترتقي بنا كأشخاص، فكل الروتين القديم قد تحطم، فقد أثبتت الدراسات ان اي شخص يتبع نظاما لمدة ٢١ يوم سيصبح اتباعه من عاداته، والآن، الصفحة تكاد تكون بيضاء.

لننتبه لأفكارنا لانها تصبح اقوالنا، و لننتبه لما نقول لانها ستصبح افعالنا، وافعالنا تصبح عاداتنا و عادتنا تصبح ما نحن عليه، و ما نحن عليه يحدد مصيرنا

“Watch your thoughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habit. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny.”
― Lao Tzu

التوازن

قصي اجتماع 0 Comment

مايا أنجلو، بروفيسورة امريكية من اصل أفريقي، تكتب شعر جميل يبعث دائما على الأمل. اشهر أشعارها
Still I rise
و هي كاتبة أيضاً لديها عدة مؤلفات، منها كتاب جميل قرأته، شدني من الكتاب قصة، أتذكرها دائماً لمراجعة الاشياء المهمة في حياتي.

لمايا اجلو عمة، كانت قد عملت لمدة ثلاثين سنة كخادمة في بيوت عائلة بيضاء غنية جداً، رأتهم و هم شباب، و شاهدت أطفالهم يكبرون، و رأت حفلاتهم و زوارهم يأتون و يذهبون.

و مع السنين، كبر الأولاد، و لم يعد هناك زوار، و اصبح الزوجين يجلسان في صمت في بيتهم الكبير، يأكلون وجباتهم سويا في صمت، وحياتهم اصبحت كئيبة.

تخبرها عمتها، انها كانت، هي و الخدم في البيوت المجاورة، يجتمعون بعد انتهاء أعمالهم اليومية عندها، لانها كانت اكبرهم، يتسامرون و يضحكون بشكل يومي.

في يوم من الايام شعرت العمة بالهواء يضرب ظهرها، من ناحية باب مغلق، فذهبت لرؤية ما الامر، و وجدت الزوجين الكبار في السن (والذان هم في سنها) واقفين في الممر المظلم، يشاهدان ما يحدث، أخبراها انهما يأتيان يوميا لرؤية منظر الفرح و السرور في غرفتها من بعيد، و يأملان ان لا تمانع في ذلك، فقد كانا يسمعان كل شئ، و كان قفلها للباب لان الجو قد برد، و لم يعودان يسمعان شيئا بعد ان أغلقوا الباب.

ذكرتني تدوينية على موقع جامعة هارفرد، بهذه القصة، يقول فيها الكاتب، و هو خريج دفعة ١٩٧٩ بأن لا أحدا من دفعته أراد ان يصبح ناجحا في عمله، و فاشلا في حياته الزوجية و مع أولاده، فالعادة اننا نعمل لتوفير الحياة السعيدة لمن نحب، ولكن الغاليبية كانت ناجحة جداً في حياتها و حاصلة على المناصب العالية او لديها شركاتها الناجحة، و لكنهم أصبحو مطلقين، و لا يتحدثون مع أولادهم ولم يعد لديهم علاقة جيدة مع من كرسو حياتهم لهم.

اتسائل أيضا، ماذا عن من يرمون اولادهم للخدم بدون سبب، هل سيندمون يوما ايضا؟