هناك فيديو مشهور للعزيز مالك نجر عن العزاب و الحجم العائلي، و تويتة قريبة كانت الشعلة لهذه التدوينة.
الحكاية كالآتي
كنا في يوم من الايام نسكن شقة في احدى العمائر الهادئة في استراليا، اذكر عندما انتقلنا اليها، ان السيدة العجوز التي تدير امور مجموعة العمائر، انها أخبرتنا ان هذه شقق هادئة و اكدت علينا بعدم اصدار اصوات مزعجة او اقامة حفلات صاخبة.
مرت عدة اشهر و نحن نعيش في هدوء، قد نسمع في بعض ايام نهاية الاسبوع حفلة صغيرة للجيران او تجمع عائلي، و هذه بالطبع كلها لجنسيات مختلفة، و لكن ما ان تأتي الساعة العاشرة، و ان أطالوا السهرة الساعة الحادية عشرة، حتى ينفض المولد و تنتهي الحفلة او التجمع العائلي.
مرت الايام و الشهور، و في يوم خرجت لأجد عربية سوبرماركت امام الشقة، و هو ما لم نعتد رويته ابدا، فمن قلة الذوق ترك عربية سوبر ماركت امام باب الجيران، و ذلك في كل الاعراف و التقاليد، واذكر انه عندما أتت عطلة نهاية الاسبوع، سمعت اصوات شباب يتكلمون العربية. خرجت لأجد عربية سوبرماركت اخرى امام الباب… تعرفت عليهم، شباب من مختلف مناطق السعودية، من شائت الاقدار انهم انتقلوا الى الشقة التي فوقنا بالظبط، كلهم في معهد اللغة، وكلهم سيدرسون الباكالوريوس.
توسمت فيهم الخير، فقد سمعت احدهم يؤذن لصلاة العصر، صليت معهم، ثم أخبرتهم ان عليهم ان لا يأتوا بعربية السوبرماركت، و ان لا يتركوها امام بابي، لم يعتذروا، و لكنهم لم يفعلوا ذلك مرة اخرى… بل كانوا يأتون بها و يتركونها بضعة امتار بعيدا عن الباب.
مرت الايام، و زادت علاقاتهم بشباب (وشابات أيضا) و اصبحوا يزورونهم في البيت. و لكن لم يكن ذلك ما يضايقنا…
كانوا يسهرون الى الساعة الثانية والثالثة فجرا، و في اكثر الايام لا يذهبون الى معاهدهم، في تلك السهرات كنت اسمع صوت المعسل (الارض سيراميك، و الذبذبات التي تصدرها فقاقيع الهواء في ماء المعسل تجعل السقف كله مثل السماعة، بالاضافة الي ملقاط الفحم الذي يسقط كل فترة و اخرى)، و صوت خالد عبدالرحمن، و صوت مسرحية العيال كبرت و عدنان و لينا و غيرها من المسلسلات و الافلام العربية و الاجنبية، و أصواتهم و هم يضحكون بهستيريا و ضحكات مصطنعة عالية جدا. كل هذا في ايام الاسبوع و في وقت تأخر جدا جدا.
كلمتهم اكثر من مرة، ولا حياة لمن ينادي. من سكن في الخارج يعلم ان الجدران خفيفة، و يمكن بسهولة سماع كل صوت يحدث في الشقة المجاورة او التي تعلوها، خاصة في الهدوء بعد منتصف الليل.
الأدهى و الامر كان عندما يلعبون العاب الفيديو او يتصارعون و اسمع ما يشبه جري الثيران في أزقة اسبانيا في احتفالهم السنوي، و لكننا نسمعه شبه يوميا تقريبا، من بعد منصف الليل، و نحن عائلة لديها طفل، و نحب ان نستيقظ باكرا. كنت اعتقد انهم يلعبون الكرة، و لكن عندما اصعد لاكلمهم لا ارى كرة امامي، و لكن ارى جهاز النينتندو وي.
أعيد و اكرر طلبت منهم وأخبرتهم، و صعدت اليهم اكثر من مرة الساعة الواحدة بعد منصف الليل لأطلب منهم كف الأذى عنا… هل كان ذلك يجدي؟ لا! يقولون لي طيب (بدون اعتذار) ثم ينخفضون أصواتهم قليلا، و لكن بعد فترة يعودون مع الحماس لما كانوا عليه.
اشتكيتهم للقائمة علي امور العمارة، أعطتهم إنذار، و لكن بما انهم يدفعون ايجارهم، فلا يستطيعون فعل شي.
لا انكر أني و أصدقائي كنا مزعجين احيانا، و لكن لم نكن ويقحين و عديمي التربية كهؤلاء.
اعلم ان ليس كل الشباب العازب هكذا، و اعلم ان هناك نماذج مشرفة ترفع الرأس عاليا، و لكن انتم تعلمون و أنا اعلم، اي الأشكال اكثر.
ما ان انتهى عقدنا حتي انتقلنا، مع اننا كنا مرتاحين في تلك الشقة. إنتقلنا الى عمارة ممنوع فيها التدخين، لان ذلك اكبر ضمان علي عدم وجود هذه الأشكال فيها.
اتذكر الان انهم في رمضان كانوا يسهرون الى بعد الفجر، وكان ذلك العذاب بعينه، فلا هم قاموا الليل احتسابا، و لا اراحوانا في عيشتنا.
الحمدلله علي كل حال، فكرت مليا في ليالي كثيرة بالاتصال علي الشرطة، و لكني كنت اتذكر انهم اولاد بلدي فامسك نفسي، ولكن انا اعلم انهم لم يكترثوا لي ولا لعائلتي ابدا.
ماذا كنتم ستفعلون لو كنتم مكاني؟
تعليقات من خلال الفيسبوك
Powered by Facebook Comments



14 Comments
حقيقة ,سألغي مبدأ كونهم من نفس البلد لأنهم ببساطة لم يحترموا لا البلد ولا ابن البلد الذي -هو انت- ثم انني ما كنت لأنتظر يوما حتى أفكر هل ابلغ الشرطة أم لأ؟؟
لأنهم بفعلهم هذا وصمة عار علي وعلى وطني و أنا لأرضى-يعني ماني ناقصة الصراحة ههه -
بس من جد من جد يستاهلو الشرطة
Seham B
شكرا لك، حاولت مرارا، و لكن قلبي لم يطاوعني
Assuming I understood your post correctly, and even Google Arabish can’t be that bad, I would have called the police.
I have done so many times, including when I had no idea where the noise was coming from exactly, and when I knew full well it was the very tall very defensive very Black (thereby risking false accusations of racism by doing so) guy in the apartment 2 doors down (he held a concert to raise money for himself in his apartment–grand piano (not a baby grand a full one), trumpet, sax, trombone percussion (not drums, it was a classical and classical jazz concert), all well accompanied with alcohol and drugs (marijuana a the very least). The police didn’t want to come, because there was security in the building, but the man was a “special tenant” and I insisted that they come at 2am, with no signs of the concert ending. He never spoke to me again after berating me the next morning, while I stood my ground, and wouldn’t get on the elevator with me–good. (The hub was out of town).
There are noise laws to be respected, especially after certain hours, usually set by law as around midnight +/- one hour.
One time I called the police, it turned out to be a lovely woman in an adjacent town house having her first party in years, instead of the student building nearby that I thought is might be (I learned long ago that sound carries oddly and not to make false accusations myself). When I found out the next day, after joining her and a neighbour in a sidewalk chat, that she had had the party and “someone had called the police”, I said it was I, and if I had known it was her I would have visited her in person to ask her to tone it down (if fact by a freak of physics her barbecue guests’ relatively normal conversation could be heard loudly verbatim no matter which floor I tried to sleep on, and I drew the line at sleeping in the basement). She said the police told her next time to invite the neighbours. That is not usually a reasonable alternative. She and I remained friendly.
The other neighbours were tired of one townhouse owner having weekly parties that were very loud (music and merriment) and with loud inebriated guests taking their leave til all hours of the morning. They would go over and ask her to keep it down, but as you described this works only for a short time. They called the police-again temporary.
So they decided to go the legal route and got together and signed a legally drawn up letter about it. They kept pressuring me to sign it, but I refused because again, freak of sound, we couldn’t hear it, and aside from one person squatting to relieve herself in front of our garage (hub yelled at her out the window and she left without a trace) we had no harms from the woman’s parties. Aside from the immediate neighbour who was most affected (and suffered from eczema ie needed no more stress) I do wonder if the middle-aged ladies campaigning against the woman weren’t in part motivated by her single 24 attractive wealthy and happy status. The men were jealous of her SUV (among other things maybe).
As far as your neighbours being foreign students or Saudi, you might have warned them once about calling the police. However, part of living abroad is learning about customs and laws. And part of living away from home is learning about disciplining oneself far from family. The effect of calling the police is only that that party or the noise from it gets stopped immediately. Repeat calls to the same place might warrant a fine. Frat house parties with drug dealers get place under surveillance–eventually. Cross-cultural policing practices might have been another “teachable moment” in this instance.
Oops, an opus, and all in the wrong language (I don’t dare venture a google Arabish version of this). Sorry.
Good topic!
Thanks
مرحبا قصي . .
أعانكم الله . . فعلاً أن تُضطَر للانتقال لمسكن آخر بسبب جيرانك – وأبناء بلدك – أمر محزن في الحقيقة .
الإشكال في تصوري أن هؤلاء ليست لديهم أي نية للتحسّن أو التغيير ( متبلدين ) وفي تصوري أن الحل الأسلم بعد قيامك بالنصيحة الشفوية ( مراراً ) هو التبليغ عليهم . إما السفارة السعودية أو الشرطة ( يوجد قانون في أستراليا يجيز لك شكوى من يزعجونك ويتعدى إزعاجهم الشقة ) . لو كنت مكانك سأفعل ذلك بدون تردد .
موفق
اهلا بك يا مازن
اعلم ذلك، و لكن كما قلت، قلبي لم يطاوعني، لا اعلم لماذا
الأفضل ابلاغ السفارة ان كانوا مبتعثين
وبالطبع ستتأكد من الشكوى وإن تم اثبات انهم موجودين
من أجل الإزعاج واللهو بدون دراسة فسيتم ارجاعهم
من حيث أتوا
شكرا نوفه
كنت اسأل نفسي دائما “متى سيكتب قصي عن زبائن الطابق العلوي؟” لووووول
لقد سكت عن الكثير و سترت ما واجهت و لم تفضحهم!
جزاك الله كل الخير يا عزيزي و جعلها في ميزان حسناتك
صديقي سعود، انت كنت معي علي الخط و انا اشتكي لك مرارا منهم
اما الحسنات، فاعتقد اني حشيتهم بما فيه الكفاية لمسح اي شئ قد اكون كسبته، و لكن الله عالم بحجم الضرر النفسي و الجسدي الذي تسببوا به لنا.
[...] This post was mentioned on Twitter by Ibrahem AlSuhaibani, قصي فيومي. قصي فيومي said: جديد في المدونة: عزاب http://j.mp/bj9vSO [...]
هؤلاء فئة المبتعثين “سياحة وتغيير جو”
اشكهم غير مأسوف عليهم
لو مكانك ..
وبعد ان انذرهم …
ابلغ الشرطة على طوووووووول
انا ممكن اسويها هنا في السعودية والشرطة عندنا يمكن تعتبر هذا ازعاج للسلطات. فكيف بي اسكت عن البلاغ هناك في ارض الفرنجة حيث ان الشرطة هي فعلا في خدمة الشعب.
i believe that you have done you,them and your family wrong,when u did not report them,
i say this because,i believe that they came to this country to change,to become better people,and improve them selves.
at times,such change only comes when drastic measures are taken.
dont get me wrong,i dont mean that you hurt them,reporting them to the cops will teach them a lesson,a lesson that will make them learn to change,and eventually they will become better.
رب ضارة نافعه